[Vaughan, T., Œuvres complètes, La Table d’émeraude, 1999, p. 339]

1 – Prester provient de prêthô (je brûle), et signifie foudre, ou agitation brûlante, ou tourbillon. Mais au sens de notre Chaldéen, c’est l’esprit-feu de la vie. C’est une influence de Dieu Tout-Puissant, et elle provient de la Terre des Vivants, à savoir la Seconde Personne, que les cabalistes appellent Orient Surnaturel.

[Vaughan, T., Œuvres complètes, La Table d’émeraude, 1999, p. 344]

2 – Cette sympathie et beaucoup d’autres, plus miraculeuses, procèdent de la nature attractive du Prester. C’est un esprit qui peut réaliser des merveilles. Et maintenant, voyons s’il y a quelque possibilité de l’atteindre. Supposez donc que nous dégradions ou démolissions une construction artificielle, pierre par pierre, indubitablement nous en viendrions finalement à la terre sur laquelle elle est fondée. C’est exactement la même chose en magie : si nous ouvrons un corps naturel et que nous en séparons, et les unes des autres, toutes les parties naturelles, nous en viendrions finalement au Prester, qui est la Bougie ou la Lumière Secrète de Dieu. Nous connaîtrions l’Intelligence cachée et verrions la Face Indicible qui donne la forme extérieure du corps. C’est le syllogisme que nous devrions rechercher, car celui qui a une fois franchi l’Equateur, entre dans le monde de feu et voit ce qui est à la fois invisible et incroyable pour l’homme vulgaire. Il connaîtra l’amour secret du ciel et de la terre, et le sens de cette cabale profonde : « Il n’est pas de plante ici-bas qui n’ait son astre dans le ciel là-haut, et l’astre frappe de son rayon et lui dit : pousse. » Il saura comment l’esprit de feu a sa racine dans la terre de feu spirituelle, et comment il reçoit d’elle un influx secret dont il se nourrit, comme les plantes se nourrissent de ce jus et de cette liqueur qu’elles reçoivent dans leurs racines de cette terre vulgaire.