[Canseliet, E., Alchimie, Pauvert, 1964, p. 254]

1 – Ces deux mystérieux produits du Grand Œuvre, c’est-à-dire l’or immûr et l’argent vif, s’offrent en union parfaite dans la sirène : Se…r, Seir ou Sir, Soleil et œnh, Ene, nouvelle ou jeune lune.

[Fulcanelli, Les demeures philosophales, t. 2, Pauvert, 1964, p. 259]

2 – La sirène, monstre fabuleux et symbole hermétique, sert à caractériser l’union du soufre naissant, qui est notre ‘poisson’, et du mercure commun, appelé ‘vierge’, dans le ‘mercure philosophique’ ou sel de sagesse. Le même sens nous est fourni par la ‘galette des rois’, à laquelle les Grecs donnaient le même nom qu’à la lune : sel»nh ; ce mot, formé des racines sšlajéclat, et ›lh, lumière solaire, avait été choisi par les initiés pour montrer que le mercure philosophique tire son éclat du soufre, comme la lune reçoit sa lumière du soleil. Une raison analogue fit attribuer le nom de seir»n, sirène, au monstre mythique résultant de l’assemblage d’une femme et d’un poisson ; seir»n, terme contracté de se…r, soleil et de m»nh, lune, indique également la matière mercurielle lunaire combinée à la substance sulfureuse solaire. C’est une traduction identique à celle du gâteau des rois, revêtu du signe de la lumière et de la spiritualité, - la croix, - témoignage de l’incarnation réelle du rayon solaire, émané du père universel, dans la matière grave, matrice de toutes choses, et ‘terra inanis et vacua’ de l’Écriture.

[D’Hooghvorst, E., Le Fil de Pénélope, Beya, 2009, p. 86]

3 – Que sont les Sirènes? L’étymologie du mot viendrait d’une racine grecque ser, qui signifie lier, attacher, d’où viendrait le mot seira, lien, corde, car les mortels sont fascinés et liés par leurs chants. Mais Victor Bérard propose à ce mot une racine sémitique chir, chant à laquelle s’ajouterait une racine ’n dans le sens d’attacher, retenir.