[Cornutus, « De la théologie grecque », dans van Kasteel, H., Questions Homériques, Beya, 2012, p. 41]

1 – La mythologie raconte qu’il [Héphaïstos] attacha Arès pendant qu’il commettait l’adultère avec sa femme ; ce mythe se trouve chez le poète, et il est très ancien. Le fer et l’airain, en effet, se laissent dompter par la puissance du feu. La fiction de l’adultère enseigne que, par nature, ce qui est combatif et violent ne correspond pas du tout à ce qui est joyeux et doux et, selon la loi de la nature, n’entre pas en relation avec lui ; mais que, s’arrogeant d’une certaine façon cette union, il produit un rejeton beau et noble, qui est l’harmonie des deux.