[Anonyme, Lettre aux néophytes, Revue ARCA n° 1, décembre 2016, p. 8]

1 – Le mot tradition vient du latin tradere, transmettre, composé de trans (à travers) et de dare (donner). Il s’agit donc à proprement parler de faire passer une chose de main en main. Comme de nombreux mots, le mot tradition a perdu son sens original et sa saveur au fil du temps, et l’on croit souvent qu’une tradition est uniquement la transmission de valeurs, de rites, de doctrines. Pourtant, au sens premier, la tradition est la transmission d’un objet concret. Il s’agit réellement de la transmission d’un héritage d’un père à son fils (qu’il soit charnel ou spirituel). Cet héritage peut être un secret très concret, comme un lieu – le lieu où se trouve un trésor – ou de véritables connaissances. On peut dire que les grandes religions sont des traditions, quoiqu’elles ne soient pas les seules à exister. Les contes pour enfants, par exemple, sont écrits dans un langage traditionnel. Ce que les traditions semblent, par ailleurs, avoir de commun c’est qu’elles transmettent non pas la chose directement mais le voile de la chose. C’est ici que cela se complique : l’objet lui-même n’est transmis souvent que sous forme d’images. Hériter d'un parchemin indiquant la piste d'un trésor n'est pas encore trouver ce trésor. Cela explique pourquoi, souvent, au cours de l’histoire, la tradition se désincarne, se dessèche, voire se perd.

Voir : Cabale 1