[Cornutus, « De la théologie grecque », dans van Kasteel, H., Questions Homériques, Beya, 2012, p. 50-51]

1 – Il [Poséidon] porte un trident, soit parce qu’on se sert d’un trident pour chasser les poissons, soit parce que cet instrument convient pour ébranler la terre […].

Le trident (tr…aina) a la même étymologie secrète que Triton (Tr…twn) et Amphitrite ('Amfitr…th) : soit la lettre t est de trop, et leurs noms s’expliquent par l’écoulement (·Úsij), soit il y a une autre origine. Si Triton, d’ailleurs, est double, avec une partie humaine et une autre de monstre marin, c’est parce que l’élément humide a une puissance utile et une autre, nuisible.