[Pernety, Les Fables Égyptiennes et grecques, Archè, 2004, tome 1, p. 521]

1 – Le portrait et le pouvoir que Virgile prête à la prêtresse des Hespérides, nous annoncent précisément les propriétés du mercure des Philosophes. C’est lui qui nourrit le Dragon philosophique ; c’est lui qui fait rétrograder les Astres, c’est-à-dire, qui dissout les métaux, et les réduit à leur première matière. C’est lui qui fait sortir les morts de leurs tombeaux, ou qui après avoir fait tomber les métaux en putréfaction, appelée mort, les ressuscite en les faisant passer de la couleur noire à la blanche appelée vie : ou en volatilisant le fixe, puisque la fixité est un état de mort dans le langage des Philosophes, et la volatilité un état de vie.